1 00:00:00,200 --> 00:00:03,640 En el sistema de justicia penal el pueblo esta representado 2 00:00:03,640 --> 00:00:06,080 por dos separados pero grupos igualmente importantes - 3 00:00:06,080 --> 00:00:08,360 la policía que investiga el crimen, 4 00:00:08,360 --> 00:00:10,960 y los fiscales de la Corona que procesan a los infractores. 5 00:00:10,960 --> 00:00:12,840 Estas son sus historias. 6 00:00:15,080 --> 00:00:16,720 Es un oxímoron. No, no lo es. 7 00:00:16,720 --> 00:00:20,600 Matty, ¿de qué estás hablando? 8 00:00:20,600 --> 00:00:23,560 Las salchichas se elaboran con carne, no soja. 9 00:00:23,560 --> 00:00:25,800 Ciertamente no están hechos de verduras. 10 00:00:25,800 --> 00:00:29,040 ¿Por qué deberían negarse las verduras? ¿El placer de un rollito de salchicha? 11 00:00:29,040 --> 00:00:31,720 Y es la mitad de grasa. Y la mitad del sabor. 12 00:00:31,720 --> 00:00:33,920 Estoy en la cima de mi condición física. 13 00:00:33,920 --> 00:00:36,040 no dejes Este exterior tierno te engaña. 14 00:00:40,760 --> 00:00:42,840 ¡Caray! ¿Quién murió? 15 00:00:42,840 --> 00:00:45,400 Mi oficina... ahora. 16 00:01:07,640 --> 00:01:09,560 Él está ahí dentro. 17 00:01:10,680 --> 00:01:12,600 ¿Cómo podría alguien? 18 00:01:40,440 --> 00:01:43,120 Tiene cinco, tal vez seis. 19 00:01:44,320 --> 00:01:46,960 Parece que solo ha estado muerto. unas horas. 20 00:01:47,800 --> 00:01:49,720 Contusiones alrededor del... 21 00:01:54,080 --> 00:01:56,200 ¿Estás bien, Joy? 22 00:01:56,200 --> 00:01:58,080 Tómate tu tiempo, amor. 23 00:01:59,120 --> 00:02:01,080 Contusiones alrededor del cuello. 24 00:02:02,280 --> 00:02:04,280 Petichiae alrededor de los ojos. 25 00:02:04,280 --> 00:02:06,280 Un golpe en la nuca. 26 00:02:07,880 --> 00:02:11,760 Hay abrasiones curvilíneas aquí. y aquí, 27 00:02:11,760 --> 00:02:13,920 sugiriendo estrangulamiento. 28 00:02:13,920 --> 00:02:16,040 Y está esto. 29 00:02:16,040 --> 00:02:18,520 Causado por algo afilado y puntiagudo, 30 00:02:18,520 --> 00:02:22,000 más grande que un alfiler o una aguja, aunque. 31 00:02:22,000 --> 00:02:23,880 Parece una letra R. 32 00:02:27,640 --> 00:02:29,400 ¿Qué es eso en sus labios? 33 00:02:29,400 --> 00:02:31,720 Hubo un ruido de estallido cuando lo moví 34 00:02:31,720 --> 00:02:33,840 para examinar la herida en la cabeza. 35 00:02:33,840 --> 00:02:36,240 Esto estaba en el suelo. 36 00:02:36,240 --> 00:02:40,000 Alguien ha servido todo en su boca. 37 00:02:40,000 --> 00:02:41,920 Caramelo crujiente. 38 00:02:43,680 --> 00:02:46,000 Justo cuando piensas lo has visto todo. 39 00:03:32,560 --> 00:03:35,880 ¿Cómo podemos tener un cuerpo cuando ¿Ni siquiera han echado de menos al niño? 40 00:03:35,880 --> 00:03:38,440 Porque probablemente los padres lo hicieron. 41 00:03:38,440 --> 00:03:41,120 Quizás estén en el trabajo. Es la mitad del semestre. 42 00:03:41,120 --> 00:03:44,880 Incluso los padres aquí con trabajo No puedo permitirme una niñera. 43 00:03:44,880 --> 00:03:47,200 Ni siquiera se han dado cuenta él está desaparecido. 44 00:03:52,720 --> 00:03:54,840 Mantenlos lo más lejos posible. 45 00:03:56,280 --> 00:03:59,960 Hay CCTV por toda esta finca. Deben haber atrapado algo. 46 00:03:59,960 --> 00:04:02,040 Si puedes encontrar uno que funcione. 47 00:04:02,040 --> 00:04:05,320 Pondré a Intel en ello. Habla con los niños. 48 00:04:05,320 --> 00:04:08,560 A ver si alguno de sus compañeros se han ausentado sin permiso. 49 00:04:08,560 --> 00:04:11,160 Darren está en el parque haciéndolo. con Shania Chapman. 50 00:04:11,160 --> 00:04:13,440 ¿Cuántos años tiene Darren? 11. 51 00:04:13,440 --> 00:04:17,280 11. Pase lo que pase a un juego de conkers? 52 00:04:17,280 --> 00:04:19,240 ¿Qué son las castañas? 53 00:04:19,240 --> 00:04:21,600 Conor. Conor. 54 00:04:22,400 --> 00:04:24,600 Conor. 55 00:04:24,600 --> 00:04:27,440 ¿Qué está pasando aquí? Estás bien, hijo. ¿Qué pasa? 56 00:04:27,440 --> 00:04:30,800 Se suponía que mi hermano Conor para conocerme hace horas. 57 00:04:30,800 --> 00:04:33,600 ¿Cuántos años tiene tu hermano? Seis. 58 00:04:33,600 --> 00:04:36,440 ¿Cuándo lo vio por última vez? Esta mañana. 59 00:04:36,440 --> 00:04:39,360 Lo vi. Estaba jugando allí. 60 00:04:39,360 --> 00:04:42,000 Entonces este hombre maloliente ven y llévatelo. 61 00:04:46,840 --> 00:04:48,880 gorra de béisbol, 62 00:04:48,880 --> 00:04:51,120 con como una barba. 63 00:04:51,120 --> 00:04:54,560 Y con una chaqueta de cuero. Eso es lo que dijiste. 64 00:04:54,560 --> 00:04:56,680 ¿Y lo viste con Conor? 65 00:04:56,680 --> 00:04:59,360 (SUENA EL TELÉFONO MÓVIL) Olía a gasolina. 66 00:04:59,360 --> 00:05:01,440 Bien. Devlin. 67 00:05:01,440 --> 00:05:03,360 Estabas tan cerca ¿Podías olerlo? 68 00:05:03,360 --> 00:05:05,720 Él pasó junto a ella, ¿no? 69 00:05:05,720 --> 00:05:09,800 Cuando pasó junto a ti, ¿Estaba Conor con él entonces? No. 70 00:05:09,800 --> 00:05:13,880 Entró con Conor, pero él salió solo. DE ACUERDO. 71 00:05:15,000 --> 00:05:17,680 Acaban de recoger a la madre de Conor. del trabajo. 72 00:05:17,680 --> 00:05:19,960 Está de camino a la morgue. 73 00:05:24,200 --> 00:05:26,160 (MÚSICA DE BANDA SONORA SUAVE) 74 00:05:56,560 --> 00:05:58,480 Llegué tarde al trabajo. 75 00:06:00,320 --> 00:06:02,240 No le di un beso de despedida. 76 00:06:07,960 --> 00:06:12,320 Lo siento mucho, pero nos vamos. necesitar hacerte algunas preguntas. 77 00:06:12,320 --> 00:06:14,440 ¿Crees que estaba realmente asustado? 78 00:06:18,120 --> 00:06:22,680 Has tenido algún contacto con ¿Servicios sociales sobre los niños? 79 00:06:22,680 --> 00:06:25,880 Mi ex golpeó a Liam una vez. 80 00:06:25,880 --> 00:06:28,080 Cuando me enteré, hice las maletas. 81 00:06:29,800 --> 00:06:33,680 Entonces no había un adulto ¿Podrías dejarlo? 82 00:06:33,680 --> 00:06:36,160 ¿Crees que podría permitirme el lujo? ¿una superniñera? 83 00:06:36,160 --> 00:06:40,200 Trabajo 12 horas al día para mantener un techo. sobre nuestras cabezas. 84 00:06:40,200 --> 00:06:43,160 no puedo rendirme Porque son las vacaciones escolares. 85 00:06:43,160 --> 00:06:46,240 Entonces Liam cuida de Conor. mientras estás en el trabajo? Sí. 86 00:06:48,120 --> 00:06:50,320 Liam y las chicas. 87 00:06:50,320 --> 00:06:53,000 ¿Esa es Paige Ward? Paige y su pareja. 88 00:06:53,000 --> 00:06:56,240 Siempre viniendo preguntando si pueden cuidar niños. 89 00:06:57,880 --> 00:06:59,800 A Conor le encantaban. 90 00:07:01,800 --> 00:07:03,760 ¿Puedo recuperar a Buddy? 91 00:07:05,800 --> 00:07:09,120 Ese es su perro de juguete. Lo llevó a todas partes. 92 00:07:09,120 --> 00:07:12,040 Por supuesto. Necesitamos retenerlo un poco más, 93 00:07:12,040 --> 00:07:16,440 pero te dejaremos recuperarlo tan pronto como podamos. Prometo. 94 00:07:16,440 --> 00:07:19,720 Julie, ¿alguna vez has visto a este hombre? alrededor de la finca? 95 00:07:19,720 --> 00:07:22,280 Creemos que es mecánico. 96 00:07:22,280 --> 00:07:25,760 Sí. Se parece al de mi vecino. novio - Robar algo. 97 00:07:27,360 --> 00:07:30,920 No. Él trabaja en el garaje. en Cold Harbor Lane. 98 00:07:33,960 --> 00:07:35,880 ¿Crees que fue él? 99 00:07:37,800 --> 00:07:40,560 Quizás deberías llamar a tu informe. 100 00:07:40,560 --> 00:07:43,560 No necesito uno porque no sé nada sobre ningún niño pequeño. 101 00:07:43,560 --> 00:07:47,800 Soy un tipo de sangre roja. Mira debajo mi colchón si no me creen. 102 00:07:47,800 --> 00:07:50,040 Un testigo te vio llevártelo. en los pisos. 103 00:07:50,040 --> 00:07:52,600 Solo que saliste solo y acabó muerto. 104 00:07:52,600 --> 00:07:55,400 El chico vivía en el piso. al lado de tu novia. 105 00:07:55,400 --> 00:07:58,920 Un testigo vio que lo secuestraste. Necesitan que les examinen la vista. 106 00:07:58,920 --> 00:08:01,400 Golpeé la puerta de mi señora durante diez minutos. 107 00:08:01,400 --> 00:08:04,400 Luego volví a trabajar. ¿Alguien te vio salir? 108 00:08:04,400 --> 00:08:06,280 No lo sé, ¿verdad? 109 00:08:14,280 --> 00:08:17,560 Había una niña. Había una niña. 110 00:08:19,200 --> 00:08:22,280 Debía tener unos doce años. 111 00:08:22,280 --> 00:08:25,880 ¿Eso es todo? Sí. 112 00:08:25,880 --> 00:08:29,320 Tenía el pelo rubio. 113 00:08:29,920 --> 00:08:31,880 Ella era una cosa flaca. 114 00:08:35,920 --> 00:08:38,400 Y una camiseta del Arsenal. 115 00:08:40,440 --> 00:08:43,600 ¿Y esto fue en Lexden House? Justo al lado de la puerta, 116 00:08:43,600 --> 00:08:46,320 como si ella estuviera esperando para que alguien salga. 117 00:08:48,920 --> 00:08:51,120 Aquí está el problema, Paige. 118 00:08:51,120 --> 00:08:54,880 Dices que viste al hombre en los pisos vacíos que están derribando. 119 00:08:54,880 --> 00:08:57,040 Entró con Conor. 120 00:08:57,040 --> 00:08:59,280 no me gusta que juegue cerca de ellos pisos. 121 00:08:59,280 --> 00:09:03,440 Creemos que viste al hombre. en Lexden House donde vivía Conor. 122 00:09:03,440 --> 00:09:05,800 No. ¿Estás seguro? ¿No era Lexden House? 123 00:09:05,800 --> 00:09:08,040 Era Peldón. No estoy mintiendo, mamá. 124 00:09:09,320 --> 00:09:12,080 Paige no dice mentiras. Ella es una buena chica. 125 00:09:12,080 --> 00:09:15,640 Nunca has estado en Lexden House. ¿en cualquier momento? No. 126 00:09:15,640 --> 00:09:19,280 ¿Estás seguro de eso? Dije, ¿no? Te dije. 127 00:09:19,280 --> 00:09:22,400 ¿Por qué se mete conmigo? Sólo necesitamos que nos ayudes. 128 00:09:26,400 --> 00:09:30,680 Sí. ¿Quieres una bebida? ¿Quieres una taza de té, Matty? 129 00:09:30,680 --> 00:09:32,480 Señora Ward, ¿le gustaría una taza de té? 130 00:09:32,480 --> 00:09:34,880 Salud. Dos azúcares. DE ACUERDO. 131 00:09:38,480 --> 00:09:40,400 Me mordí las uñas cuando era niño. 132 00:09:42,680 --> 00:09:44,880 Especialmente si estaba nervioso. 133 00:09:44,880 --> 00:09:49,040 Teníamos un profesor que se golpeaba la mano. sobre la mesa cuando me vio hacerlo. 134 00:09:49,040 --> 00:09:51,720 Por supuesto, Eso sólo me hizo hacerlo aún más. 135 00:09:51,720 --> 00:09:54,480 Te muerdes las uñas Porque estás nervioso, ¿no? 136 00:09:57,280 --> 00:09:59,000 La cuestión es, Paige, 137 00:09:59,920 --> 00:10:02,840 hemos hablado con el hombre que viste con Conor. 138 00:10:02,840 --> 00:10:07,440 Dice que lo viste en Lexden House. donde vivía Conor. 139 00:10:07,440 --> 00:10:11,800 Él era de Peldon. ¿Y estás absolutamente seguro? 140 00:10:11,800 --> 00:10:16,280 Cruza mi corazón. no estaré enojado si has cometido un error. Todos lo hacemos. 141 00:10:16,280 --> 00:10:18,720 Si no le crees, Puedes preguntarle a su compañero. 142 00:10:18,720 --> 00:10:20,600 Los unimos por la cadera. 143 00:10:21,600 --> 00:10:23,560 ¿Alguien más vio lo que pasó? 144 00:10:23,560 --> 00:10:26,760 Rosa. ella estaba conmigo todo el tiempo. 145 00:10:30,080 --> 00:10:32,080 ¿Quién es? Policía. 146 00:10:32,080 --> 00:10:34,120 Abre, por favor. 147 00:10:34,120 --> 00:10:36,000 ¿Tienes una orden judicial? 148 00:10:37,160 --> 00:10:40,160 ¿Está tu mamá allí, Rose? Ella está ocupada. 149 00:10:40,160 --> 00:10:42,560 Sólo necesitamos que abras la puerta. 150 00:10:48,080 --> 00:10:51,120 Se supone que solo debo abrir la puerta si ella grita. 151 00:10:55,360 --> 00:10:57,280 Gracias. 152 00:11:18,960 --> 00:11:22,440 No hago tríos. Tu pareja tendrá que esperar. 153 00:11:22,440 --> 00:11:26,200 En realidad, nos gustaría hablar con rosa 154 00:11:26,200 --> 00:11:28,640 sobre el niño que murió en los pisos vacíos. 155 00:11:29,920 --> 00:11:32,280 Rose no sabe nada al respecto. 156 00:11:32,280 --> 00:11:34,520 Bueno, pensamos ella podría ser testigo. 157 00:11:36,200 --> 00:11:39,560 Así que nos gustaría que ambos vinieran. a la estación para obtener una identificación por video. 158 00:11:42,600 --> 00:11:45,040 Ambas chicas eligieron a Denton. desde la identificación del vídeo. 159 00:11:45,040 --> 00:11:47,000 Tenemos suficiente para acusarlo. 160 00:11:47,000 --> 00:11:50,320 Y Denton identificó a Paige. afuera del departamento del chico muerto. 161 00:11:50,320 --> 00:11:54,600 O la vio en la escena del crimen. Denton no tiene antecedentes con niños. 162 00:11:54,600 --> 00:11:58,680 La causa de la muerte fue por estrangulamiento manual. 163 00:11:58,680 --> 00:12:00,840 No hay signos de agresión sexual. 164 00:12:00,840 --> 00:12:03,920 Ha estado volando bajo el radar. Las chicas lo vieron. 165 00:12:03,920 --> 00:12:07,000 Sigo pensando que Paige está mintiendo. ¿Porque se muerde las uñas? 166 00:12:07,000 --> 00:12:09,920 Es sólo un sentimiento. Podemos hablar con ella de nuevo. 167 00:12:09,920 --> 00:12:13,800 Si las chicas vieran a Denton tomar el niño, alguien más debe haberlo hecho. 168 00:12:13,800 --> 00:12:15,400 Alguien lo hizo. 169 00:12:17,760 --> 00:12:20,280 Hay algo que necesitas ver. 170 00:12:20,280 --> 00:12:22,440 Este es Denton afuera. el piso de su novia. 171 00:12:25,400 --> 00:12:27,640 A las 9:31 se dirige hacia el aparcamiento. 172 00:12:33,720 --> 00:12:36,280 Luego a las 9:35... 173 00:12:45,720 --> 00:12:48,800 Otra cámara los capta en dirección a Peldon House. 174 00:12:49,160 --> 00:12:51,840 Por favor Dios, dime esto no es lo que creo que es. 175 00:13:04,180 --> 00:13:06,500 Mírala. Cara de un ángel. 176 00:13:06,500 --> 00:13:09,060 Paige parece confiar en ti. 177 00:13:09,060 --> 00:13:13,260 Toma a Rose, pero yo quiero un CPS. miembro viendo las entrevistas. 178 00:13:13,260 --> 00:13:17,100 Quiero que arresten a ambas chicas. y advertido antes de hablar. 179 00:13:18,300 --> 00:13:21,860 Entiendes que puedes tener ¿Un abogado aquí si lo desea? 180 00:13:21,860 --> 00:13:25,140 No necesitamos uno. ella no ha terminado no pasa nada ¿verdad? No. 181 00:13:27,260 --> 00:13:29,180 Está bien. 182 00:13:30,060 --> 00:13:32,980 quiero hablar de lo que paso al pequeño Conor. 183 00:13:34,940 --> 00:13:37,940 'Saliste a jugar con Tu amiga Paige. ¿Es así? 184 00:13:37,940 --> 00:13:42,180 'Sí. Jugábamos al fútbol". 'DE ACUERDO.' 185 00:13:42,180 --> 00:13:44,860 ¿Conoces a Conor? Sabes que lo hace. 186 00:13:44,860 --> 00:13:48,300 Señorita Shaw, necesito que Rose responda. Vamos entonces. 187 00:13:50,100 --> 00:13:53,180 Rose, ¿fuiste al departamento de Conor? la mañana en que murió? 188 00:13:53,180 --> 00:13:56,060 Sí. Liam lo dejó solo. 189 00:13:56,060 --> 00:13:58,540 Entonces tú y Paige ¿Lo sacó a jugar? 190 00:13:58,540 --> 00:14:02,060 No es agradable que te dejen solo. ¿Esto llevará mucho más tiempo? 191 00:14:02,060 --> 00:14:06,060 ¿Hay algún lugar donde necesites estar? Puedo conseguir un trabajador social. 192 00:14:06,060 --> 00:14:09,820 No me conoces. Sigue adelante, ¿sí? 193 00:14:15,020 --> 00:14:17,540 ¿Adónde llevaste a Conor a jugar? 194 00:14:17,540 --> 00:14:19,700 Por la Casa Peldon. 195 00:14:19,700 --> 00:14:22,900 Pero entonces viene este hombre y llevó a Conor al interior. 196 00:14:23,900 --> 00:14:26,980 Sabes que ahí es donde encontramos a Conor. ¿Casa Peldón? 197 00:14:28,780 --> 00:14:30,740 ¿Se acostó y murió? 198 00:14:35,980 --> 00:14:38,620 Creo que sabes cómo murió, Rose. 199 00:14:38,620 --> 00:14:41,980 no creo que hubiera ningún hombre allí en absoluto. 200 00:14:41,980 --> 00:14:44,820 Sí, había un hombre. Mira, el hombre se lo llevó. 201 00:14:44,820 --> 00:14:47,020 Pregúntale qué pasó con Conor. 202 00:14:47,020 --> 00:14:49,820 No creo que me estés diciendo la verdad. ¡Sí, lo soy! 203 00:14:49,820 --> 00:14:53,860 Puedes llamar a ese trabajador social. Mamá, no puedes dejarme. 204 00:14:53,860 --> 00:14:57,660 Sólo escuche lo que dice. Dices: "Sin comentarios". 205 00:14:57,660 --> 00:15:00,100 Quiero ir a casa con mi mamá. Quédate ahí. 206 00:15:00,100 --> 00:15:04,820 Solía sentarme en estas habitaciones tan nervioso como tú. Cálmate. 207 00:15:04,820 --> 00:15:04,900 Solía sentarme en estas habitaciones tan nervioso como tú. Cálmate. 208 00:15:04,900 --> 00:15:07,340 Kelly, escúchame. 209 00:15:07,340 --> 00:15:11,500 me estaba preocupando cuando tomaría mi próxima bebida. 210 00:15:11,500 --> 00:15:14,220 ¡Mamá! ¡Callarse la boca! 211 00:15:14,220 --> 00:15:18,780 ¡Kelly! Hoy podría ser el primer día. no usas. Tienes una opción. 212 00:15:18,780 --> 00:15:20,660 Tu hábito o tu hija. 213 00:15:22,220 --> 00:15:26,140 Mamá. ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá, por favor! 214 00:15:30,860 --> 00:15:32,780 (sorbe la bebida) 215 00:15:34,100 --> 00:15:35,420 (sorbe la bebida) 216 00:15:35,420 --> 00:15:37,620 ¿Entonces te gusta el Arsenal? 217 00:15:37,620 --> 00:15:41,500 Son los mejores. Está bien apoyar ellos si eres del sur de Londres 218 00:15:41,500 --> 00:15:45,180 Porque realmente son de Woolwich. Se mudaron al norte en el pasado. 219 00:15:45,180 --> 00:15:49,140 Así es. y tienes numero 11 en tu camisa. ¿Van Persie? 220 00:15:49,140 --> 00:15:52,860 Rachel Yankey hizo esta charla. en nuestra escuela. Damas del Arsenal. 221 00:15:52,860 --> 00:15:55,260 Es de lo único que habla. 222 00:15:55,260 --> 00:15:57,620 tal vez algún día Serás el próximo Yankey. 223 00:15:57,620 --> 00:16:01,180 Nunca seré tan bueno como ella. Jugué un poco cuando era niño. 224 00:16:01,180 --> 00:16:04,700 Tuvimos un ojeador del Arsenal. Ven a nuestra escuela. 225 00:16:04,700 --> 00:16:07,540 Sólo que estaba tan nervioso. sobre no ser elegido 226 00:16:07,540 --> 00:16:10,460 Me enfermé. ¿Entonces ni siquiera lo intentaste? 227 00:16:10,460 --> 00:16:14,940 Quería hacerlo, pero la verdad es Tenía demasiado miedo de equivocarme. 228 00:16:16,140 --> 00:16:20,220 Nunca le había dicho eso a nadie antes. Me siento mejor ahora que te lo he dicho. 229 00:16:22,420 --> 00:16:24,580 Sabes cuando lo intentas y guardar un secreto, 230 00:16:24,580 --> 00:16:29,020 y quieres decir, Me duele un poco mantenerlo dentro. 231 00:16:29,020 --> 00:16:29,060 y quieres decir, Me duele un poco mantenerlo dentro. 232 00:16:31,820 --> 00:16:34,260 Si lo compartes con un amigo, se siente mejor. 233 00:16:34,260 --> 00:16:37,380 Verás, Paige. creo que tienes un secreto 234 00:16:37,380 --> 00:16:39,780 sobre lo que le pasó al pequeño Conor. 235 00:16:40,740 --> 00:16:42,540 Y somos amigos, ¿no? 236 00:16:44,940 --> 00:16:46,860 Déjame compartir tu secreto. 237 00:16:47,740 --> 00:16:49,620 Haz que deje de doler. 238 00:16:50,740 --> 00:16:52,660 Mamá. 239 00:17:01,100 --> 00:17:02,980 Está tan cerca que puedo olerlo. 240 00:17:05,900 --> 00:17:09,180 Cuando mis hijas eran pequeñas, Los llevé a la feria un domingo. 241 00:17:12,860 --> 00:17:16,060 Estábamos haciendo cola. yo estaba pagando para que ellos vayan en este viaje. 242 00:17:18,460 --> 00:17:22,100 Un típico papá dominical, sobrecompensar. 243 00:17:22,100 --> 00:17:25,060 Tengo juguetes y premios que gané. 244 00:17:25,060 --> 00:17:27,540 Palomitas. Algodón de azúcar. Todo eso. 245 00:17:28,460 --> 00:17:31,140 Me di la vuelta, y el pequeño se había ido. 246 00:17:35,180 --> 00:17:37,820 Simplemente desapareció, y el lugar fue atestado. 247 00:17:40,620 --> 00:17:43,060 eso es Realmente, realmente aterrador para mí. 248 00:17:44,940 --> 00:17:46,980 ¿Sabes dónde estaba? 249 00:17:46,980 --> 00:17:49,140 ¡Y yo un policía y todo! 250 00:17:49,140 --> 00:17:52,300 ella se había escabullido en el puesto de al lado, 251 00:17:52,300 --> 00:17:54,380 y estaba tratando de robar un pez dorado. 252 00:17:56,020 --> 00:17:58,180 (SUSPIRA) ¡Os lo digo, niños, compañero! 253 00:17:58,180 --> 00:18:00,460 Es aterrador. 254 00:18:02,460 --> 00:18:04,580 Deberíamos volver allí. 255 00:18:04,580 --> 00:18:06,460 Sí. 256 00:18:07,660 --> 00:18:09,580 Sólo danos un minuto. 257 00:18:16,420 --> 00:18:19,140 Dime que no es verdad Tienes a esas chicas ahí dentro. 258 00:18:20,220 --> 00:18:23,340 No le harían daño a mi Conor. ¡No lo harían! 259 00:18:23,340 --> 00:18:26,220 Solo estamos hablando con ellos en este momento. 260 00:18:26,220 --> 00:18:30,140 Pero son sólo niños. ¡Dime que no lo hicieron! 261 00:18:30,140 --> 00:18:32,020 Por favor, lo necesito. (sollozos) 262 00:18:48,220 --> 00:18:50,660 Esa eres tú, ¿no es así, Paige? 263 00:18:50,660 --> 00:18:53,540 Número 11, como Rachel Yankey. 264 00:18:53,540 --> 00:18:55,860 Y esa es Rose, ¿no? 265 00:18:57,780 --> 00:18:59,980 Y ese es Conor. 266 00:19:02,540 --> 00:19:04,580 Verás, hay cámaras. por toda la finca. 267 00:19:05,700 --> 00:19:07,980 ellos toman fotos de gente caminando, 268 00:19:07,980 --> 00:19:09,500 entrando y saliendo de los bloques. 269 00:19:11,060 --> 00:19:14,700 Esta foto fue tomada aproximadamente 20 minutos antes de que Conor muriera. 270 00:19:16,820 --> 00:19:20,540 Hay otras fotos que muestra al hombre que elegiste 271 00:19:20,540 --> 00:19:23,420 dejando la finca antes de que Conor muriera. 272 00:19:31,780 --> 00:19:35,220 ¿Crees que mamá se da cuenta? ¿Qué tan serio es esto? 273 00:19:35,220 --> 00:19:39,260 ¿Quién quiere creer en las palabras de sus hijos? involucrado en algo como esto? 274 00:19:40,860 --> 00:19:42,780 La pobre mujer está en shock. 275 00:19:44,220 --> 00:19:47,220 Lo sería si eso fuera Una de mis chicas se sentó allí. 276 00:19:48,460 --> 00:19:51,300 Tal vez deberíamos pedirle a Matt que pregunte. nuevamente si quieren un informe. 277 00:19:51,300 --> 00:19:53,820 Ella se va a desvelar en cualquier momento. 278 00:19:53,820 --> 00:19:58,780 Sabes que te amo, nena. no importa lo que hayas hecho. 279 00:19:58,780 --> 00:20:01,460 tienes que decir El policía la verdad. 280 00:20:01,460 --> 00:20:04,900 ¿Quién entró en Peldon House? ¿Con Conor? 281 00:20:06,020 --> 00:20:07,900 Sólo yo y Rose. 282 00:20:10,660 --> 00:20:13,940 Y el pequeño Conor. Lo llevamos. 283 00:20:13,940 --> 00:20:15,780 ¿Y alguien lastimó a Conor? 284 00:20:16,700 --> 00:20:18,820 Estaba llorando. 285 00:20:18,820 --> 00:20:20,700 Quería a su mamá. 286 00:20:22,700 --> 00:20:25,020 Y Rose puso sus manos alrededor de su cuello. 287 00:20:27,060 --> 00:20:29,260 Él trató de sacarla, 288 00:20:29,260 --> 00:20:32,740 pero cayó hacia atrás y se golpeó la cabeza contra la pared. 289 00:20:32,740 --> 00:20:35,380 Está bien, cariño. Está bien. 290 00:20:37,380 --> 00:20:40,940 ¿Qué pasó después, Paige? Ella se puso encima de él. 291 00:20:40,940 --> 00:20:43,060 'Empezó a apretarle el cuello otra vez. 292 00:20:45,260 --> 00:20:47,460 Cuando ella se bajó, él se quedó allí tumbado. 293 00:20:49,740 --> 00:20:52,980 Y luego sacó esta brújula, 294 00:20:52,980 --> 00:20:54,900 como usamos en matemáticas, 295 00:20:56,900 --> 00:20:59,980 y me dijo que tachara mi nombre sobre su barriga. 296 00:21:00,860 --> 00:21:02,260 ¿Y lo hiciste? 297 00:21:03,300 --> 00:21:05,180 Solo hice la P. 298 00:21:06,500 --> 00:21:08,660 No pude hacer el resto. 299 00:21:09,860 --> 00:21:12,060 Luego ella me lo quitó, 300 00:21:12,060 --> 00:21:15,500 y hecho otra línea para que sea una R de Rose. 301 00:21:19,700 --> 00:21:21,500 ¿Podemos irnos a casa ahora? 302 00:21:33,080 --> 00:21:36,120 'La policía ha arrestado dos niñas de 10 y 13 años 303 00:21:36,120 --> 00:21:39,880 bajo sospecha del asesinato de Conor Reid, de cinco años. 304 00:21:39,880 --> 00:21:43,760 Conor fue encontrado muerto en Kelvedon Estate la semana pasada. 305 00:21:43,760 --> 00:21:47,680 Se cree que las niñas fueron conmovidas. a un lugar secreto anoche 306 00:21:47,680 --> 00:21:52,240 después de que la estación de policía se hundiera asedio de manifestantes enojados.' 307 00:21:52,240 --> 00:21:52,360 después de que la estación de policía se hundiera asedio de manifestantes enojados.' 308 00:21:52,360 --> 00:21:55,920 Esto se nos está yendo de las manos, y ni siquiera les hemos cobrado. 309 00:21:55,920 --> 00:21:59,920 Asesinos de niñas - el público no puede soportarlo. 310 00:21:59,920 --> 00:22:01,800 Es comprensible. 311 00:22:05,680 --> 00:22:07,600 Niños matando niños. 312 00:22:09,000 --> 00:22:10,920 Esto es tan malo como parece. 313 00:22:13,000 --> 00:22:15,160 ¿Qué dicen las chicas? 314 00:22:15,160 --> 00:22:18,320 Se culpan unos a otros. ¿Qué pasa con los forenses? 315 00:22:18,320 --> 00:22:21,840 Las chicas fueron examinadas demasiado tarde. para evidencia de rastreo de contactos. 316 00:22:21,840 --> 00:22:24,960 Estamos esperando el análisis. de su vestimenta. 317 00:22:24,960 --> 00:22:28,240 Hasta entonces no hay manera de saberlo ¿quién dice la verdad? 318 00:22:28,240 --> 00:22:31,200 la policia cree Paige está diciendo la verdad. 319 00:22:31,200 --> 00:22:34,240 que Rose es la asesina. Ella cooperó plenamente. 320 00:22:34,240 --> 00:22:36,920 Ella dará evidencia contra Rose en la corte. 321 00:22:36,920 --> 00:22:40,720 ¿Qué quiere su informe a cambio? Un acuerdo de la Sección 73. 322 00:22:40,720 --> 00:22:43,160 Paige ha dado una declaración 323 00:22:43,160 --> 00:22:47,440 detallando exactamente cómo Rose Shaw mató a Conor Reid. 324 00:22:47,440 --> 00:22:50,440 Ella es testigo, nada más. 325 00:22:50,440 --> 00:22:54,880 Tu clienta talló su inicial en la piel del chico muerto. 326 00:22:54,880 --> 00:22:57,920 Ella se confabuló con su amiga para inventar una historia. 327 00:22:57,920 --> 00:23:01,120 Bajo presión de Rose Shaw. ¡Vamos, Lucas! 328 00:23:01,120 --> 00:23:04,640 Rose es tres años menor. que su cliente. 329 00:23:04,640 --> 00:23:09,080 Y brillante como un botón. Paige tiene dificultades de aprendizaje. 330 00:23:09,080 --> 00:23:14,160 La policía cree en Rose Shaw. actuó solo. Un jurado también lo hará. 331 00:23:16,640 --> 00:23:19,640 Paige se declara culpable para ayudar a un delincuente. 332 00:23:19,640 --> 00:23:24,120 Ella prácticamente te está entregando Rose Shaw con campanas puestas. 333 00:23:24,120 --> 00:23:24,240 Ella prácticamente te está entregando Rose Shaw con campanas puestas. 334 00:23:24,240 --> 00:23:26,840 Lo menos que puedes hacer es retirar los cargos. 335 00:23:26,840 --> 00:23:30,280 Ese es el trato. Tómalo o déjalo. 336 00:23:30,280 --> 00:23:32,960 Firmamos ese acuerdo, no hay vuelta atrás. 337 00:23:32,960 --> 00:23:35,920 Paige obtiene inmunidad excepto sobre ayudar a un delincuente. 338 00:23:37,280 --> 00:23:39,320 DE ACUERDO. Consigue que se firmen los papeles. 339 00:23:39,320 --> 00:23:42,200 Pero acusamos a Rose de asesinato. 340 00:23:42,200 --> 00:23:44,160 ¿Quién es su informe? 341 00:23:44,160 --> 00:23:46,680 No quieres saberlo. 342 00:23:46,680 --> 00:23:49,320 Vamos. ¿Qué tan malo puede ser? 343 00:23:50,960 --> 00:23:54,560 Ahí está, Bolas de Acero. 344 00:23:54,560 --> 00:23:57,640 Kim. No llamas. No escribes. 345 00:23:57,640 --> 00:24:00,360 No esperabas en serio alguna oferta? 346 00:24:00,360 --> 00:24:05,680 ¿Recibiste mi correo electrónico? no me digas todavía está flotando en el ciberespacio. 347 00:24:05,680 --> 00:24:05,800 ¿Recibiste mi correo electrónico? no me digas todavía está flotando en el ciberespacio. 348 00:24:06,960 --> 00:24:10,600 Le dije a nuestro nuevo empleado cuando necesitamos revelar algo a la Corona 349 00:24:10,600 --> 00:24:13,320 ahora significa ahora. ¿Qué estás revelando? 350 00:24:15,040 --> 00:24:18,000 Te he traído una copia de repuesto. por si acaso. 351 00:24:29,400 --> 00:24:31,280 Respiraciones profundas. 352 00:24:35,920 --> 00:24:38,960 Rose Shaw tiene diez años. 353 00:24:38,960 --> 00:24:42,560 Ella no jugó ningún papel en este horrible crimen, 354 00:24:42,560 --> 00:24:46,400 y está devastado al aprender su mejor amiga dice lo contrario. 355 00:24:46,400 --> 00:24:49,760 Te pido que liberes a este pobre niño. al cuidado de su madre. 356 00:24:49,760 --> 00:24:53,040 Señorita Sharkey, por mucho que me moleste tener que considerar 357 00:24:53,040 --> 00:24:56,320 encerrar a un niño de diez años, Paige Ward tiene su cliente 358 00:24:56,320 --> 00:25:00,080 asfixiando a un niño hasta la muerte con sus propias manos. 359 00:25:00,080 --> 00:25:03,120 simplemente no puedo ignorar tal declaración. 360 00:25:03,120 --> 00:25:07,040 De hecho, no puedes, mi Señor, fueron dichas declaraciones tomadas legalmente. 361 00:25:07,040 --> 00:25:10,640 Sin embargo...sugiero ese no es el caso, 362 00:25:10,640 --> 00:25:14,360 y por la presente solicito tener Se excluye la entrevista de Paige Ward. 363 00:25:14,360 --> 00:25:19,000 Solicito un aplazamiento inmediato. La Corona no ha sido informada de ninguna solicitud de este tipo. 364 00:25:19,000 --> 00:25:19,240 Solicito un aplazamiento inmediato. La Corona no ha sido informada de ninguna solicitud de este tipo. 365 00:25:19,240 --> 00:25:24,480 Y sin embargo, la señorita Phillips Parece tener una copia justo delante de ella. 366 00:25:24,480 --> 00:25:24,840 Y sin embargo, la señorita Phillips Parece tener una copia justo delante de ella. 367 00:25:24,840 --> 00:25:27,840 Porque lo entregaste Hace cinco minutos. 368 00:25:27,840 --> 00:25:30,880 O fue revelado o no lo fue, señor Steel. 369 00:25:30,880 --> 00:25:33,280 Continúe, señora Sharkey. 370 00:25:35,240 --> 00:25:38,520 En su entrevista, Paige no estaba acompañado de un abogado 371 00:25:38,520 --> 00:25:40,880 o un adulto apropiado. 372 00:25:40,880 --> 00:25:45,280 Estaba acompañada de su madre. quien rechazó representación legal. 373 00:25:45,280 --> 00:25:48,560 una mujer con un coeficiente intelectual inferior al de un niño de 12 años. 374 00:25:48,560 --> 00:25:52,040 A diferencia de su moral, que mi colega comparte. 375 00:25:52,040 --> 00:25:56,880 Señorita Sharkey, señor Steel, Mi habitación ahora, por favor. 376 00:25:56,880 --> 00:26:00,480 Después de conocer a la madre de Paige Hice que le hicieran una prueba de coeficiente intelectual. 377 00:26:01,600 --> 00:26:05,680 También encontramos que ella ha aprendido dificultades y autismo leve. 378 00:26:05,680 --> 00:26:08,320 no hubo tiempo para adivinar su coeficiente intelectual. 379 00:26:08,320 --> 00:26:11,240 La policía había actuado rápidamente. para reunir pruebas. 380 00:26:11,240 --> 00:26:15,840 Obligaron a una niña de 13 años a diciendo lo que querían oír. 381 00:26:15,840 --> 00:26:20,240 La sobornaron con comida y charló sobre sus pasatiempos. 382 00:26:20,240 --> 00:26:20,400 La sobornaron con comida y charló sobre sus pasatiempos. 383 00:26:20,400 --> 00:26:23,040 El oficial estaba creando un vínculo de confianza. 384 00:26:23,040 --> 00:26:26,440 Asumieron que la madre intervenir si ella no estaba contenta. 385 00:26:26,440 --> 00:26:30,400 Ella no habría intervenido si El sargento Devlin había bailado el fandango. 386 00:26:30,400 --> 00:26:32,800 El único que hace una canción y un baile eres tú. 387 00:26:32,800 --> 00:26:35,760 ¿Qué tienes para tu final? ¡Suficiente! 388 00:26:37,480 --> 00:26:39,680 todo el punto de un adulto apropiado 389 00:26:39,680 --> 00:26:42,960 es salvaguardar los derechos y bienestar de los jóvenes detenidos. 390 00:26:44,680 --> 00:26:46,840 Tengo la intención de jugar este con un bate recto. 391 00:26:49,640 --> 00:26:52,000 estoy concediendo Solicitud de la Sra. Sharkey 392 00:26:52,000 --> 00:26:53,920 para excluir la declaración. 393 00:26:58,200 --> 00:27:01,560 esa declaración Puso las manos de Rose alrededor del cuello de Conor. 394 00:27:03,120 --> 00:27:06,400 El artículo 73 que lo fundamenta, ¡Ahora ni siquiera podemos usarlo! 395 00:27:06,400 --> 00:27:10,320 Debes haberte dado cuenta de Tina Ward. No era un adulto apropiado. 396 00:27:10,320 --> 00:27:12,520 ¿Me parezco a Derren Brown? 397 00:27:12,520 --> 00:27:15,120 ella se cruzó como la mitad de los adultos que conocemos. 398 00:27:15,120 --> 00:27:17,800 No tratamos con candidatos de Mensa. 399 00:27:17,800 --> 00:27:22,600 Cualquier otro juez habría tirado Sharkey fuera de la corte. Culpe al juez Pedotti. 400 00:27:22,600 --> 00:27:22,640 Cualquier otro juez habría tirado Sharkey fuera de la corte. Culpe al juez Pedotti. 401 00:27:24,040 --> 00:27:27,280 ¿Tenemos un caso? sin esa declaración? 402 00:27:27,280 --> 00:27:31,720 Por favor dime forense confirmará la culpabilidad de Rose. 403 00:27:31,720 --> 00:27:36,000 Sin duda. El ADN de Conor estar en toda la ropa de Rose Shaw. 404 00:27:38,960 --> 00:27:41,480 Entonces, acabemos con esto. 405 00:27:43,320 --> 00:27:47,400 Representamos a Conor, lo que significa que lo representamos. 406 00:27:49,360 --> 00:27:52,400 Estamos seguros del análisis forense. de la ropa de niña 407 00:27:52,400 --> 00:27:56,040 nos dará la evidencia que necesitamos poner a Rose tras las rejas durante mucho tiempo. 408 00:27:56,040 --> 00:27:58,200 ¿Irá a prisión? 409 00:27:58,200 --> 00:28:02,120 Inicialmente ella permanecerá bajo el cuidado seguro de las autoridades locales. 410 00:28:02,120 --> 00:28:05,960 Cuando tenga edad suficiente, irá. a una institución para jóvenes infractores. 411 00:28:05,960 --> 00:28:08,160 Luego una prisión para adultos. 412 00:28:08,160 --> 00:28:12,480 Toda su infancia. ella no lo será en libertad hasta los 20 años. 413 00:28:14,440 --> 00:28:18,400 vi a esta mujer en las noticias anoche. 414 00:28:18,400 --> 00:28:21,160 Ella dijo que Rose Shaw era Satanás renacido, 415 00:28:22,640 --> 00:28:25,640 que deberían volver a traer colgados solo para ella. 416 00:28:25,640 --> 00:28:28,520 nunca escuché tanto odio en la voz de alguien. 417 00:28:29,440 --> 00:28:32,160 El sentimiento público es muy fuerte. 418 00:28:32,160 --> 00:28:34,920 Todas estas flores en la finca, 419 00:28:34,920 --> 00:28:38,320 Sacar un montón de cartas todos los días. como si todos lo conocieran. 420 00:28:38,320 --> 00:28:42,200 Todos ellos por ahí alimentándose de la muerte de mi hijo. 421 00:28:43,000 --> 00:28:44,920 Luego se apodera de sus vidas. 422 00:28:46,920 --> 00:28:48,840 Es como si lo necesitaran. 423 00:28:50,480 --> 00:28:52,400 Lo curioso es todo lo que quiero... 424 00:28:54,280 --> 00:28:56,200 ..todo lo que necesito es dejarlo ir. 425 00:28:57,200 --> 00:28:59,720 La prueba puede ayudarle a lograrlo. 426 00:28:59,720 --> 00:29:01,640 Enviarla a prisión no me ayudará. 427 00:29:04,080 --> 00:29:06,000 No traerá a mi hijo de vuelta. 428 00:29:10,360 --> 00:29:14,360 La mayoría de las familias de las víctimas encuentran les da una sensación de cierre. 429 00:29:14,360 --> 00:29:17,400 ¿Cierre? Esto no es un cierre. 430 00:29:19,000 --> 00:29:20,920 Esto es venganza. 431 00:29:22,200 --> 00:29:24,520 No, esa niña no lo mereces. 432 00:29:24,520 --> 00:29:26,480 Ya ha pasado por suficiente. 433 00:29:26,480 --> 00:29:30,000 Vivimos en la misma finca. Sé lo que pasa allí. 434 00:29:32,000 --> 00:29:34,920 Ella violó la ley de la manera más terrible. 435 00:29:34,920 --> 00:29:36,800 Ella es una niña. 436 00:29:38,200 --> 00:29:42,160 ¿Quieres esconderla detrás de una barrera de diez pies? pared para que nadie tenga que mirarla? 437 00:29:42,160 --> 00:29:46,920 Nadie tiene que preguntarle quién es realmente ¿responsable de la muerte de Conor? 438 00:29:46,920 --> 00:29:47,000 Nadie tiene que preguntarle quién es realmente ¿responsable de la muerte de Conor? 439 00:29:47,000 --> 00:29:48,920 No. 440 00:29:48,920 --> 00:29:51,480 No, no. Es demasiado fácil. 441 00:29:52,920 --> 00:29:55,600 Enjuiciar a niños nunca es fácil. 442 00:29:56,520 --> 00:29:58,600 Mi Conor, solía... 443 00:29:58,600 --> 00:30:01,200 le gustaba hacerles dibujos, 444 00:30:01,200 --> 00:30:04,280 los que pones la pintura a través de pajitas. 445 00:30:06,840 --> 00:30:08,760 Amaba a los perros. 446 00:30:11,720 --> 00:30:14,520 Así quiero recordarlo. 447 00:30:15,840 --> 00:30:18,200 Mi pequeño feliz. 448 00:30:19,760 --> 00:30:22,080 no quiero mis recuerdos nublados por el odio. 449 00:30:24,120 --> 00:30:29,120 ¿Quieres que tu hijo críe? en un mundo sin esperanza? 450 00:30:32,800 --> 00:30:36,000 No puedes salvar a Conor. 451 00:30:37,120 --> 00:30:39,040 Pero puedes salvarla. 452 00:30:40,400 --> 00:30:43,440 Sí, puedes dar Rosie Shaw una vida. 453 00:30:44,480 --> 00:30:46,320 ¿Puedes perdonarla? 454 00:30:47,280 --> 00:30:49,360 Odio lo que ella hizo 455 00:30:49,360 --> 00:30:53,000 con cada hueso de mi cuerpo, pero... 456 00:30:57,320 --> 00:30:59,240 ..pero soy mamá. 457 00:31:01,000 --> 00:31:03,360 No puedo odiar a un niño. 458 00:31:06,520 --> 00:31:08,960 Dices que me representas, 459 00:31:08,960 --> 00:31:11,720 entonces esto es lo que haces. 460 00:31:11,720 --> 00:31:15,600 Tú haces la vida de Conor significa algo. 461 00:31:15,600 --> 00:31:20,360 Descubres por qué lo hizo. y consigues ayuda para esa niña. 462 00:31:27,120 --> 00:31:29,080 Tenemos que ayudarla. 463 00:31:30,200 --> 00:31:32,680 No podemos simplemente retirar un cargo de asesinato. 464 00:31:32,680 --> 00:31:36,840 El PPD te tendrá las pelotas y el mío. No sólo el PPD. 465 00:31:36,840 --> 00:31:39,800 el fiscal general quiere que Rose sea condenada por asesinato. 466 00:31:39,800 --> 00:31:43,280 Entonces eso es todo. Nuestras manos están atadas. 467 00:31:44,400 --> 00:31:46,320 No bajo mi vigilancia. 468 00:31:46,320 --> 00:31:48,200 Ya oíste lo que quiere la señora Reid. 469 00:31:49,920 --> 00:31:52,040 ¿Qué hacemos? 470 00:31:52,040 --> 00:31:54,000 Mi nieta tiene la misma edad. 471 00:31:55,440 --> 00:31:59,160 Ella pasa su tiempo montando ponis. y hacer cadenas de margaritas. 472 00:32:00,400 --> 00:32:03,000 quiero saber ¿Qué hace una niña de diez años? 473 00:32:03,000 --> 00:32:05,400 puso sus manos alrededor del cuello de un niño, 474 00:32:05,400 --> 00:32:07,560 y exprimirle la vida. 475 00:32:11,960 --> 00:32:15,040 Rose, ¿te preocupaba lo que tu mamá estaba haciendo con estos hombres? 476 00:32:16,400 --> 00:32:20,960 Mi mamá dice que los psiquiatras arruina tus ondas cerebrales. 477 00:32:20,960 --> 00:32:23,640 ¿Eso es lo que me vas a hacer? 478 00:32:24,400 --> 00:32:28,840 El doctor Marsh cree El abuso cambió la fisiología del sistema nervioso de Rose. 479 00:32:28,840 --> 00:32:29,400 El doctor Marsh cree El abuso cambió la fisiología del sistema nervioso de Rose. 480 00:32:29,400 --> 00:32:33,280 lo que significa su responsabilidad fue disminuido en el asesinato. 481 00:32:33,280 --> 00:32:36,080 Le ofrecemos un trato a Sharkey, entonces, 482 00:32:37,120 --> 00:32:39,160 conseguirle a Rose la ayuda que necesita. 483 00:32:39,160 --> 00:32:42,760 La policía acaba de llamar. Los forenses están dentro. 484 00:32:43,920 --> 00:32:46,720 ¿Estás seguro? Los forenses no mienten. Los niños lo hacen. 485 00:32:46,720 --> 00:32:48,920 Pero todos estaban tan seguros. 486 00:32:48,920 --> 00:32:53,680 Hay 148 manchas microscópicas. de sangre en el frente de su camisa. 487 00:32:53,680 --> 00:32:55,640 Lo que significa que cuando el niño murió, 488 00:32:55,640 --> 00:32:58,800 la que tiene sus manos alrededor de su garganta estaba Paige Ward. 489 00:33:07,800 --> 00:33:10,800 Tenemos una Sección 73 firmado y sellado. 490 00:33:10,800 --> 00:33:14,640 No puedes acusar a Paige con nada más en este caso. 491 00:33:14,640 --> 00:33:17,600 Tu cliente tenía la sangre de Conor. por toda su camisa. 492 00:33:20,080 --> 00:33:22,560 lo que significa que cuando murio conor reid 493 00:33:22,560 --> 00:33:26,000 la persona en contacto con él De hecho era Paige, 494 00:33:26,000 --> 00:33:28,440 y no Rose Shaw. 495 00:33:28,440 --> 00:33:30,480 No es verdad. Era Rosa. 496 00:33:30,480 --> 00:33:34,040 ¿Debo recordarles nuevamente, caballeros, 497 00:33:34,040 --> 00:33:36,680 mi cliente no está aquí para ser interrogado. 498 00:33:36,680 --> 00:33:39,760 Paige, confías en mí, ¿no? 499 00:33:41,840 --> 00:33:44,160 Necesito que me digas la verdad. 500 00:33:44,160 --> 00:33:47,360 Podemos salir de aquí ahora mismo. 501 00:33:47,360 --> 00:33:51,560 No es lo que piensas. No tienes que decir una palabra más. 502 00:33:51,560 --> 00:33:55,720 Quiero explicar. Después de hacerlo, Rose simplemente se fue. 503 00:33:56,560 --> 00:33:58,520 Recogí a Conor 504 00:33:58,520 --> 00:34:01,880 pero él hizo este ruido, como una especie de tos. 505 00:34:01,880 --> 00:34:05,440 ¿Por qué lo moviste? yo queria para llevarlo a casa con su madre. 506 00:34:05,440 --> 00:34:07,600 Pero luego Rose regresa. con la brújula. 507 00:34:07,600 --> 00:34:10,000 Juro que no lastimé a Conor. 508 00:34:11,320 --> 00:34:14,080 puse los juguetes ahí en caso de que se sintiera solo. 509 00:34:16,000 --> 00:34:19,000 el patólogo ha vuelto a examinar el cuerpo de Conor. 510 00:34:19,000 --> 00:34:21,320 encontró pulmonar enfisema intersticial - 511 00:34:21,320 --> 00:34:23,880 una acumulación de presión en los pulmones de conor 512 00:34:23,880 --> 00:34:26,720 causado por la sangre bloqueando las vías respiratorias. 513 00:34:26,720 --> 00:34:30,080 Podría haber sido liberado cuando Paige lo levantó 514 00:34:30,080 --> 00:34:33,160 o cuando ella lo estaba estrangulando. 515 00:34:33,160 --> 00:34:35,920 Hasta aquí las pruebas forenses cual lo hizo. 516 00:34:36,840 --> 00:34:39,240 Sharkey tendrá un día de campo con esto. 517 00:34:39,240 --> 00:34:41,000 Quizás no. 518 00:34:41,920 --> 00:34:44,480 Según el informe forense, 519 00:34:44,480 --> 00:34:47,800 había siete curvilíneos abrasiones en el cuello de Conor. 520 00:34:47,800 --> 00:34:51,920 tres al frente fueron hechos por Conor tratando de quitarle las manos a su atacante. 521 00:34:51,920 --> 00:34:54,640 Cuatro en la parte trasera hechos por su agresor lo estrangula. 522 00:34:54,640 --> 00:34:56,880 El informe decía sin encontrar la piel de conor 523 00:34:56,880 --> 00:34:59,080 en los raspados de las uñas 524 00:34:59,080 --> 00:35:01,520 no habia manera de saberlo qué chica los hizo. 525 00:35:01,520 --> 00:35:04,240 Pero las uñas de Paige son mordidos hasta lo vivo. 526 00:35:05,720 --> 00:35:08,640 las marcas de las uñas en la nuca de Conor. 527 00:35:08,640 --> 00:35:13,200 Rose Shaw tiene un defecto en la uña de su dedo índice izquierdo. 528 00:35:13,200 --> 00:35:16,280 el mismo defecto Se puede ver en esas marcas. 529 00:35:16,280 --> 00:35:20,680 148 manchas de sangre en una camisa deletrear asesinato a un jurado. 530 00:35:20,680 --> 00:35:24,480 Cuatro marcas de clavos significa un poco de juego brusco. 531 00:35:24,480 --> 00:35:27,040 deberías dar jurados Más crédito, Kim. 532 00:35:27,040 --> 00:35:29,880 Por suerte para ti, no pretendemos presentar esto ante un jurado. 533 00:35:29,880 --> 00:35:32,600 ¿Un trato? Aceptaré una declaración de homicidio involuntario 534 00:35:32,600 --> 00:35:34,760 por disminución de responsabilidad. 535 00:35:34,760 --> 00:35:37,560 Rose recibe una orden de hospital con una restricción de la Sección 41. 536 00:35:37,560 --> 00:35:39,920 ¿Quieres internarla en el hospital? 537 00:35:39,920 --> 00:35:43,000 ¿No es así? Rosa necesita tratamiento. 538 00:35:44,120 --> 00:35:46,560 Gracias, pero no gracias. 539 00:35:46,560 --> 00:35:49,520 le estoy dando a tu cliente una salida a un cargo de asesinato. 540 00:35:49,520 --> 00:35:53,360 Es lo mejor para Rose. que alguien intente arreglarla. 541 00:35:53,360 --> 00:35:56,840 El niño es un monstruo. Dudo que alguien pueda arreglarla. 542 00:35:56,840 --> 00:36:00,920 Sólo estás ofreciendo un trato porque te preocupa que gane. 543 00:36:00,920 --> 00:36:04,880 Olvídate de Rosa. simplemente no quieres renunciar a tus 15 minutos. 544 00:36:04,880 --> 00:36:08,640 Casos como este se presentan una vez en la vida. 545 00:36:08,640 --> 00:36:12,160 Son creadores de carrera. ¡Este no es un atajo hacia la seda! 546 00:36:12,160 --> 00:36:14,920 Es la vida de un niño. Cálmate, James. 547 00:36:14,920 --> 00:36:17,560 o estarás comparando úlceras con Jorge. 548 00:36:19,280 --> 00:36:23,080 El jurado va a ver una niña muy bonita 549 00:36:23,080 --> 00:36:26,320 y escuche cómo la Corona hizo un trato con un adolescente 550 00:36:26,320 --> 00:36:29,040 quien tenia la sangre de la victima por toda su camisa. 551 00:36:30,240 --> 00:36:32,200 Sé a quién le creería. 552 00:36:34,080 --> 00:36:36,280 Ella es una asesina. 553 00:36:36,280 --> 00:36:39,400 Cuando el jurado ve fotografías. de un niño de cinco años estrangulado, 554 00:36:39,400 --> 00:36:41,880 la querrán en una celda de prisión. 555 00:36:41,880 --> 00:36:46,360 El sistema penitenciario no puede proporcionar el tratamiento que esta chica necesita. 556 00:36:46,360 --> 00:36:46,960 El sistema penitenciario no puede proporcionar el tratamiento que esta chica necesita. 557 00:36:46,960 --> 00:36:49,280 ¿Por qué la preocupación? sobre el tratamiento? 558 00:36:49,280 --> 00:36:53,120 Al público no le importa tratar a los asesinos. Deberían hacerlo. 559 00:36:53,120 --> 00:36:55,800 Si la enviamos al hospital, ella será liberada 560 00:36:55,800 --> 00:36:58,880 sólo si y cuando ella ya no es un peligro. 561 00:36:58,880 --> 00:37:02,960 El juez Pedotti se asegurará recibe un mínimo de 12 años. 562 00:37:02,960 --> 00:37:06,720 No hay votos en ser suave sobre los niños que cometen delitos. 563 00:37:06,720 --> 00:37:10,680 No decido en base a lo que obtiene la mayor cantidad de votos para el Ministro del Interior. 564 00:37:10,680 --> 00:37:13,080 Enciérrala, y también podrías matarla. 565 00:37:13,080 --> 00:37:17,920 No estoy preguntando. Como director del Ministerio Público, te lo digo. 566 00:37:17,920 --> 00:37:20,040 Juzguen a esa chica por asesinato... 567 00:37:20,040 --> 00:37:21,960 y te aseguras de que sea condenada. 568 00:37:29,640 --> 00:37:33,760 Esa mujer fue puesta en esta tierra. sólo para irritar mi duodeno. 569 00:37:33,760 --> 00:37:37,000 Cueste lo que cueste, usted garantiza que ese jurado encontrará 570 00:37:37,000 --> 00:37:39,920 sobre homicidio involuntario, responsabilidad disminuida, 571 00:37:39,920 --> 00:37:43,520 y no asesinato. quiero a esa chica en un hospital, no en una prisión. 572 00:37:43,520 --> 00:37:45,760 ¿Qué pasa con el PPD? ¿Al diablo con el PPD? 573 00:37:45,760 --> 00:37:47,760 Le respondo a la madre de Conor en este. 574 00:37:50,040 --> 00:37:53,560 El Dr. Guinott habla de cómo los niños son como cemento blanco. 575 00:37:53,560 --> 00:37:56,360 Lo que sea que les caiga encima causa una impresión. 576 00:37:56,360 --> 00:37:58,800 En el caso de Rosa, su educación abusiva 577 00:37:58,800 --> 00:38:02,040 significa que ella tiene un insensible Falta de preocupación por los demás. 578 00:38:02,040 --> 00:38:03,920 Entonces ella arremete. 579 00:38:05,280 --> 00:38:07,640 ¿Tiene ella el control de sus acciones? 580 00:38:07,640 --> 00:38:10,800 No creo en el momento de el asesinato que ella pretendía matar 581 00:38:10,800 --> 00:38:13,240 o entendido la permanencia de la muerte. 582 00:38:13,240 --> 00:38:16,440 ¿Se puede tratar su condición? Debe ser tratado. 583 00:38:16,440 --> 00:38:19,080 Rose necesita psicoterapia intensiva 584 00:38:19,080 --> 00:38:22,240 y tratamiento farmacéutico. Gracias. 585 00:38:22,240 --> 00:38:24,480 No hay más preguntas. 586 00:38:27,720 --> 00:38:30,040 ¿Examinaste a Paige Ward? 587 00:38:30,040 --> 00:38:34,240 No. Porque la Corona No te lo pedí. 588 00:38:34,240 --> 00:38:39,000 Así es. Sin embargo, Rose te dijo Paige mató repetidamente a Conor. 589 00:38:39,000 --> 00:38:40,560 Así es. Sin embargo, Rose te dijo Paige mató repetidamente a Conor. 590 00:38:40,560 --> 00:38:42,760 Sí, pero negación. 591 00:38:42,760 --> 00:38:46,760 ¿Cómo vamos a saber? cuál era el estado mental de Paige Ward 592 00:38:46,760 --> 00:38:50,680 cuando la sangre de Conor salpicó por todas partes el frente de su camisa 593 00:38:50,680 --> 00:38:53,640 o cuando talló su inicial en su estomago? 594 00:38:53,640 --> 00:38:57,440 ¿Asume mi erudito amigo ¿El testigo tiene poderes psíquicos? 595 00:38:57,440 --> 00:38:59,680 ¿De qué otra manera podría responder? tales preguntas? 596 00:38:59,680 --> 00:39:02,720 Por favor reserve preguntas sobre evidencia de sangre 597 00:39:02,720 --> 00:39:07,200 para el perito apropiado. Disculpas. No hay más preguntas. 598 00:39:09,120 --> 00:39:11,400 "Malvada desde el día en que nació". 599 00:39:11,400 --> 00:39:13,920 ¿Cómo puede una madre decir eso? sobre su propio hijo? 600 00:39:13,920 --> 00:39:16,280 Juicio por tabloide, Justo lo que necesitábamos. 601 00:39:16,280 --> 00:39:18,440 El juicio ni siquiera ha terminado 602 00:39:18,440 --> 00:39:20,880 y ella tiene al publico aullando ¡Por la sangre de su hija! 603 00:39:20,880 --> 00:39:22,640 Junto con el jurado. 604 00:39:22,640 --> 00:39:26,920 Cualquier posibilidad de que crean su responsabilidad disminuida, su madre simplemente la desperdició. 605 00:39:26,920 --> 00:39:29,360 Encuentra una manera de hacer que el jurado vea lo que nosotros vemos. 606 00:39:29,360 --> 00:39:32,560 Lo lamento. no lo sé ¿Qué más podemos hacer? 607 00:39:32,560 --> 00:39:35,680 Hazles ver a Conor Reid No es la única víctima. 608 00:39:35,680 --> 00:39:38,400 Rose Shaw es una niña abusada. Ella también es una víctima. 609 00:39:46,560 --> 00:39:48,320 Sin comentarios. 610 00:39:48,320 --> 00:39:51,400 Existen restricciones de informes para proteger a tu hija. 611 00:39:51,400 --> 00:39:53,360 No te importa su bienestar. 612 00:39:53,360 --> 00:39:57,320 No sé a qué te refieres. Gracias a tus lloriqueos ante los tabloides, 613 00:39:57,320 --> 00:40:01,360 todo el país ya lo ha hecho sus opiniones sobre ella. 614 00:40:01,360 --> 00:40:03,680 No deberías estar hablando con ella. 615 00:40:03,680 --> 00:40:06,120 ¿Por qué no? Ella no es una testigo. Ella debería serlo. 616 00:40:06,120 --> 00:40:09,600 Si el jurado viera sus verdaderos colores, la encerrarían a ella, no a Rose. 617 00:40:11,880 --> 00:40:13,760 Así que llamémosla. 618 00:40:22,360 --> 00:40:24,920 ¿Puedes decirle al tribunal? ¿Cómo te ganas la vida? 619 00:40:26,880 --> 00:40:28,800 No estoy siendo juzgado aquí. 620 00:40:29,640 --> 00:40:32,160 ¿Puedes responder la pregunta, por favor? 621 00:40:32,160 --> 00:40:36,000 Soy masajista. Eres una prostituta, ¿no lo eres? 622 00:40:36,000 --> 00:40:39,120 No todos tenemos padres para financiarnos a través de la universidad. 623 00:40:39,120 --> 00:40:41,560 ¿Rose es consciente de lo que haces? 624 00:40:43,320 --> 00:40:45,440 Cuando llegó la policía para hablar con rosa, 625 00:40:45,440 --> 00:40:48,720 estabas involucrado en un acto sexual mientras ella estaba en la habitación de al lado. 626 00:40:48,720 --> 00:40:52,000 muchas mamás trabajar desde casa estos días. 627 00:40:52,000 --> 00:40:55,560 Rose le dijo al Dr. Marsh había visto a su madre trabajar. 628 00:40:55,560 --> 00:40:59,880 Los médicos tuercen las cosas. Ella también He visto películas pornográficas sádicas. 629 00:40:59,880 --> 00:41:03,520 que viste con los clientes. ¿La convierten en una asesina? 630 00:41:03,520 --> 00:41:07,600 ¿Un DVD mostró a un hombre desmayándose? haber sido asfixiado manualmente 631 00:41:07,600 --> 00:41:12,120 durante el sexo, y otro mostró a un hombre ¿Disfrutando de que te corten? 632 00:41:12,120 --> 00:41:12,240 durante el sexo, y otro mostró a un hombre ¿Disfrutando de que te corten? 633 00:41:12,240 --> 00:41:14,880 No puedes probar que ella los vio. ¿Puedes probar que no lo hizo? 634 00:41:14,880 --> 00:41:18,160 Hice lo mejor que pude por ella. ¿Estabas haciendo lo mejor que podías por Rose? 635 00:41:18,160 --> 00:41:21,440 cuando trataste de dársela ¿Una extraña cuando tenía seis semanas? 636 00:41:21,440 --> 00:41:24,280 Tenía 16 años. No fue fácil. atrapado solo con un niño. 637 00:41:24,280 --> 00:41:27,760 ¿Qué pasa cuando vendiste su cuna? para financiar tu hábito de metanfetamina? 638 00:41:27,760 --> 00:41:31,200 Tuve un problema entonces. Debí dinero. Rose no te quedes sin ahora. 639 00:41:31,200 --> 00:41:35,680 porque trabajas como prostituta en una habitación al lado de la de ella? 640 00:41:35,680 --> 00:41:38,320 Ella no ve nada. ¿Ella no lo escucha? 641 00:41:38,320 --> 00:41:41,040 ¿Ella no se ocupa de las consecuencias? 642 00:41:41,040 --> 00:41:43,840 Como la vez que te golpearon sin sentido por un cliente? 643 00:41:43,840 --> 00:41:47,200 Eso sólo pasó una vez. ¿Cómo habrías protegido a Rose? 644 00:41:47,200 --> 00:41:50,480 si este cliente hubiera decidido para dirigir su atención hacia ella? 645 00:41:50,480 --> 00:41:53,160 No lo hizo. ¿Puedes estar seguro de eso? 646 00:41:53,160 --> 00:41:55,600 estabas inconsciente desde hace bastante tiempo. 647 00:41:55,600 --> 00:41:59,600 No fue hasta tu siguiente cliente. apareció seis horas después 648 00:41:59,600 --> 00:42:01,920 que llamaron a una ambulancia. Rosa estaba bien. 649 00:42:01,920 --> 00:42:04,280 Rose tenía cuatro años. Ella pensó que estabas muerto. 650 00:42:04,280 --> 00:42:07,840 Pero realmente no te importa que le pasa a ella. No es cierto. 651 00:42:07,840 --> 00:42:12,320 No te importa que se esté ahogando un niño de cinco años, siempre y cuando no interfiera con su hábito. 652 00:42:12,320 --> 00:42:12,560 No te importa que se esté ahogando un niño de cinco años, siempre y cuando no interfiera con su hábito. 653 00:42:12,560 --> 00:42:14,640 Estás fingiendo que soy una mala madre. 654 00:42:14,640 --> 00:42:18,320 Lo estoy gritando alto y claro. Eres una madre terrible. 655 00:42:18,320 --> 00:42:22,320 No tienes la primera idea cómo cuidar de su propio hijo. 656 00:42:22,320 --> 00:42:25,360 Yo no maté a ese niño. Bien podrías haberlo hecho. 657 00:42:25,360 --> 00:42:29,760 La convertiste exactamente en lo que es ella, ¿no? 658 00:42:29,760 --> 00:42:31,040 La convertiste exactamente en lo que es ella, ¿no? 659 00:42:39,680 --> 00:42:41,600 No hay más preguntas, mi señor. 660 00:42:57,040 --> 00:43:00,480 Por el cargo de asesinato, ¿cómo lo encuentras? 661 00:43:01,440 --> 00:43:03,360 Culpable. 662 00:43:13,520 --> 00:43:16,840 rosa shaw, 663 00:43:16,840 --> 00:43:19,480 has sido declarado culpable de asesinato. 664 00:43:21,120 --> 00:43:23,280 tu solo eres responsable por la muerte 665 00:43:23,280 --> 00:43:25,480 de un niño indefenso de cinco años. 666 00:43:28,040 --> 00:43:32,560 Lo que le hiciste a ese niño es La peor pesadilla de todo padre. 667 00:43:36,480 --> 00:43:39,960 He escuchado todo lo que necesito con respecto a tu estado de ánimo 668 00:43:39,960 --> 00:43:42,680 y las circunstancias de tus antecedentes, 669 00:43:42,680 --> 00:43:46,440 y no veo la necesidad de esperar más informes antes de la sentencia. 670 00:43:49,040 --> 00:43:53,520 Por la presente lo condeno a ser detenido a placer de Su Majestad 671 00:43:53,520 --> 00:43:56,760 con una duración mínima de 12 años. 672 00:44:01,560 --> 00:44:03,920 ¡Rosa! 673 00:44:03,920 --> 00:44:06,880 ¡Mamá! ¡Mamá, por favor! 674 00:44:09,440 --> 00:44:11,560 ¡Mamá, por favor! 675 00:44:11,560 --> 00:44:13,960 ¡Rosa! 676 00:44:15,480 --> 00:44:17,440 ¡Mamá! 677 00:44:32,600 --> 00:44:35,720 ¿Cumplirá los 12 años completos? 678 00:44:35,720 --> 00:44:39,880 No sé. El Dr. Marsh ha aceptado trabajar con ella en la unidad segura. 679 00:44:39,880 --> 00:44:42,640 Cuando tenga 15 años, ten la seguridad 680 00:44:42,640 --> 00:44:45,600 personalmente voy a apelar contra su traslado a prisión. 681 00:44:50,240 --> 00:44:53,000 Conor solía dormir en mi cama. 682 00:44:53,000 --> 00:44:54,760 Nunca pude acomodarlo en un catre. 683 00:44:56,600 --> 00:44:58,760 En mis brazos él dormiría diez horas seguidas. 684 00:45:00,240 --> 00:45:03,920 Solía mirarlo la mitad de la noche, pensando en la suerte que tuve. 685 00:45:07,920 --> 00:45:10,680 Apuesto a que nadie miró nunca en Rose Shaw y me sentí afortunado. 686 00:45:16,040 --> 00:45:18,000 NIÑO: Gracias. 687 00:45:24,440 --> 00:45:26,360 subtitulos itfc 688 00:45:26,410 --> 00:45:30,960 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0